@prefix rdf: <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix schema: <http://schema.org/> .
@prefix cc: <http://creativecommons.org/ns#> .
@prefix geo: <http://www.opengis.net/ont/geosparql#> .
@prefix prov: <http://www.w3.org/ns/prov#> .
@prefix wd: <https://data.islamical.org/entity/> .
@prefix data: <https://data.islamical.org/wiki/Special:EntityData/> .
@prefix wds: <https://data.islamical.org/entity/statement/> .
@prefix wdref: <https://data.islamical.org/reference/> .
@prefix wdv: <https://data.islamical.org/value/> .
@prefix wdt: <https://data.islamical.org/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <https://data.islamical.org/prop/direct-normalized/> .
@prefix p: <https://data.islamical.org/prop/> .
@prefix ps: <https://data.islamical.org/prop/statement/> .
@prefix psv: <https://data.islamical.org/prop/statement/value/> .
@prefix psn: <https://data.islamical.org/prop/statement/value-normalized/> .
@prefix pq: <https://data.islamical.org/prop/qualifier/> .
@prefix pqv: <https://data.islamical.org/prop/qualifier/value/> .
@prefix pqn: <https://data.islamical.org/prop/qualifier/value-normalized/> .
@prefix pr: <https://data.islamical.org/prop/reference/> .
@prefix prv: <https://data.islamical.org/prop/reference/value/> .
@prefix prn: <https://data.islamical.org/prop/reference/value-normalized/> .
@prefix wdno: <https://data.islamical.org/prop/novalue/> .

data:Q328 a schema:Dataset ;
	schema:about wd:Q328 ;
	cc:license <http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/> ;
	schema:softwareVersion "1.0.0" ;
	schema:version "11903"^^xsd:integer ;
	schema:dateModified "2026-10-20T18:10:38Z"^^xsd:dateTime ;
	wikibase:statements "8"^^xsd:integer ;
	wikibase:sitelinks "0"^^xsd:integer ;
	wikibase:identifiers "0"^^xsd:integer .

wd:Q328 a wikibase:Item ;
	wdt:P84 wd:Q2278 ;
	wdt:P34 "Lex Saracenorum, quam Alcoran vocant, id est, collectionem praeceptorum"@la ;
	wdt:P964 wd:Q2277 ;
	wdt:P1 wd:Q249 ;
	wdt:P8 wd:Q1937 ;
	wdt:P42 "1555-03-01T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
	wdt:P956 wd:Q248 ;
	wdt:P962 wd:Q1938 ;
	p:P84 wds:Q328-28D9EC38-71B3-4133-8AF1-B66ADB4DAD5B .

wds:Q328-28D9EC38-71B3-4133-8AF1-B66ADB4DAD5B a wikibase:Statement,
		wikibase:BestRank ;
	wikibase:rank wikibase:NormalRank ;
	ps:P84 wd:Q2278 .

wd:Q328 p:P34 wds:Q328-7CCCF246-1A6C-427C-9520-07025862E321 .

wds:Q328-7CCCF246-1A6C-427C-9520-07025862E321 a wikibase:Statement,
		wikibase:BestRank ;
	wikibase:rank wikibase:NormalRank ;
	ps:P34 "Lex Saracenorum, quam Alcoran vocant, id est, collectionem praeceptorum"@la .

wd:Q328 p:P964 wds:Q328-A6FCAF25-1F4B-4D3A-A161-9B70DAB732A9 .

wds:Q328-A6FCAF25-1F4B-4D3A-A161-9B70DAB732A9 a wikibase:Statement,
		wikibase:BestRank ;
	wikibase:rank wikibase:NormalRank ;
	ps:P964 wd:Q2277 .

wd:Q328 p:P1 wds:Q328-7B94F292-39BF-422D-A9A6-BDD32BA7B343 .

wds:Q328-7B94F292-39BF-422D-A9A6-BDD32BA7B343 a wikibase:Statement,
		wikibase:BestRank ;
	wikibase:rank wikibase:NormalRank ;
	ps:P1 wd:Q249 .

wd:Q328 p:P8 wds:Q328-CDCEB12E-0FE4-4650-B480-0D010DFADD8D .

wds:Q328-CDCEB12E-0FE4-4650-B480-0D010DFADD8D a wikibase:Statement,
		wikibase:BestRank ;
	wikibase:rank wikibase:NormalRank ;
	ps:P8 wd:Q1937 .

wd:Q328 p:P42 wds:Q328-8B089B3E-3790-4314-94F3-928A5AE6C519 .

wds:Q328-8B089B3E-3790-4314-94F3-928A5AE6C519 a wikibase:Statement,
		wikibase:BestRank ;
	wikibase:rank wikibase:NormalRank ;
	ps:P42 "1555-03-01T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
	psv:P42 wdv:4e298445d44ff9d089423495970ead26 .

wd:Q328 p:P956 wds:Q328-B20C450C-8593-440A-9843-B0392A83947C .

wds:Q328-B20C450C-8593-440A-9843-B0392A83947C a wikibase:Statement,
		wikibase:BestRank ;
	wikibase:rank wikibase:NormalRank ;
	ps:P956 wd:Q248 .

wd:Q328 p:P962 wds:Q328-78FECF6F-B317-4D57-84C1-3979C0A0CACC .

wds:Q328-78FECF6F-B317-4D57-84C1-3979C0A0CACC a wikibase:Statement,
		wikibase:BestRank ;
	wikibase:rank wikibase:NormalRank ;
	ps:P962 wd:Q1938 .

wd:Q328 rdfs:label "Lex Saracenorum, quam Alcoran vocant, id est, collectionem praeceptorum"@en ;
	skos:prefLabel "Lex Saracenorum, quam Alcoran vocant, id est, collectionem praeceptorum"@en ;
	schema:name "Lex Saracenorum, quam Alcoran vocant, id est, collectionem praeceptorum"@en ;
	rdfs:label "شريعة السراسنة"@ar ;
	skos:prefLabel "شريعة السراسنة"@ar ;
	schema:name "شريعة السراسنة"@ar ;
	rdfs:label "قانون سارا‌سن‌ها"@fa ;
	skos:prefLabel "قانون سارا‌سن‌ها"@fa ;
	schema:name "قانون سارا‌سن‌ها"@fa ;
	schema:description "1555 edition published in Basel"@en,
		"عنوان لاتيني للقرآن في نص مسيحي من العصور الوسطى؛ وكان مصطلح «السراسنة» يُستخدم في النصوص الأوروبية القديمة للإشارة إلى المسلمين."@ar,
		"عنوانی لاتین برای قرآن در متنی مسیحیِ قرون وسطایی؛ اصطلاح «ساراسن» در متون اروپایی قدیم برای مسلمانان به کار می‌رفت."@fa .

wd:Q2278 a wikibase:Item ;
	rdfs:label "Johannes Oporinus"@en ;
	skos:prefLabel "Johannes Oporinus"@en ;
	schema:name "Johannes Oporinus"@en ;
	schema:description "humanist printer in Basel (1507-1568)"@en .

wd:P84 a wikibase:Property ;
	rdfs:label "publisher"@en ;
	skos:prefLabel "publisher"@en ;
	schema:name "publisher"@en ;
	schema:description "organization or person responsible for publishing a work, such as a book, periodical, printed music, podcast, game or software"@en ;
	wikibase:propertyType <http://wikiba.se/ontology#WikibaseItem> ;
	wikibase:directClaim wdt:P84 ;
	wikibase:claim p:P84 ;
	wikibase:statementProperty ps:P84 ;
	wikibase:statementValue psv:P84 ;
	wikibase:qualifier pq:P84 ;
	wikibase:qualifierValue pqv:P84 ;
	wikibase:reference pr:P84 ;
	wikibase:referenceValue prv:P84 ;
	wikibase:novalue wdno:P84 .

p:P84 a owl:ObjectProperty .

psv:P84 a owl:ObjectProperty .

pqv:P84 a owl:ObjectProperty .

prv:P84 a owl:ObjectProperty .

wdt:P84 a owl:ObjectProperty .

ps:P84 a owl:ObjectProperty .

pq:P84 a owl:ObjectProperty .

pr:P84 a owl:ObjectProperty .

wdno:P84 a owl:Class ;
	owl:complementOf _:d422d3efc592a6a7992f55430a92b13e .

_:d422d3efc592a6a7992f55430a92b13e a owl:Restriction ;
	owl:onProperty wdt:P84 ;
	owl:someValuesFrom owl:Thing .

wd:P34 a wikibase:Property ;
	rdfs:label "title"@en ;
	skos:prefLabel "title"@en ;
	schema:name "title"@en ;
	schema:description "published name of a work, such as a newspaper article, a literary work, piece of music, a website, or a performance work"@en ;
	wikibase:propertyType <http://wikiba.se/ontology#Monolingualtext> ;
	wikibase:directClaim wdt:P34 ;
	wikibase:claim p:P34 ;
	wikibase:statementProperty ps:P34 ;
	wikibase:statementValue psv:P34 ;
	wikibase:qualifier pq:P34 ;
	wikibase:qualifierValue pqv:P34 ;
	wikibase:reference pr:P34 ;
	wikibase:referenceValue prv:P34 ;
	wikibase:novalue wdno:P34 .

p:P34 a owl:ObjectProperty .

psv:P34 a owl:ObjectProperty .

pqv:P34 a owl:ObjectProperty .

prv:P34 a owl:ObjectProperty .

wdt:P34 a owl:DatatypeProperty .

ps:P34 a owl:DatatypeProperty .

pq:P34 a owl:DatatypeProperty .

pr:P34 a owl:DatatypeProperty .

wdno:P34 a owl:Class ;
	owl:complementOf _:22e01304150f36abbe0dcfdab0089eac .

_:22e01304150f36abbe0dcfdab0089eac a owl:Restriction ;
	owl:onProperty wdt:P34 ;
	owl:someValuesFrom owl:Thing .

wd:Q2277 a wikibase:Item ;
	rdfs:label "Basel"@en ;
	skos:prefLabel "Basel"@en ;
	schema:name "Basel"@en ;
	schema:description "city on the Rhine in Switzerland"@en .

wd:P964 a wikibase:Property ;
	rdfs:label "place of publication"@en ;
	skos:prefLabel "place of publication"@en ;
	schema:name "place of publication"@en ;
	schema:description "geographical place of publication of the edition (use 1st edition when referring to works)"@en ;
	wikibase:propertyType <http://wikiba.se/ontology#WikibaseItem> ;
	wikibase:directClaim wdt:P964 ;
	wikibase:claim p:P964 ;
	wikibase:statementProperty ps:P964 ;
	wikibase:statementValue psv:P964 ;
	wikibase:qualifier pq:P964 ;
	wikibase:qualifierValue pqv:P964 ;
	wikibase:reference pr:P964 ;
	wikibase:referenceValue prv:P964 ;
	wikibase:novalue wdno:P964 .

p:P964 a owl:ObjectProperty .

psv:P964 a owl:ObjectProperty .

pqv:P964 a owl:ObjectProperty .

prv:P964 a owl:ObjectProperty .

wdt:P964 a owl:ObjectProperty .

ps:P964 a owl:ObjectProperty .

pq:P964 a owl:ObjectProperty .

pr:P964 a owl:ObjectProperty .

wdno:P964 a owl:Class ;
	owl:complementOf _:86884e33dc283918f3498c721b4de780 .

_:86884e33dc283918f3498c721b4de780 a owl:Restriction ;
	owl:onProperty wdt:P964 ;
	owl:someValuesFrom owl:Thing .

wd:Q249 a wikibase:Item ;
	rdfs:label "version, edition or translation"@en ;
	skos:prefLabel "version, edition or translation"@en ;
	schema:name "version, edition or translation"@en ;
	schema:description "specific expression (Q111955324) or manifestation (Q111955382) of a work, consisting in its adaptation, edition, or translation (to be used with P31 [\"instance of\"])"@en .

wd:P1 a wikibase:Property ;
	rdfs:label "instance of"@en ;
	skos:prefLabel "instance of"@en ;
	schema:name "instance of"@en ;
	schema:description "type or class to which this specific entity belongs"@en ;
	wikibase:propertyType <http://wikiba.se/ontology#WikibaseItem> ;
	wikibase:directClaim wdt:P1 ;
	wikibase:claim p:P1 ;
	wikibase:statementProperty ps:P1 ;
	wikibase:statementValue psv:P1 ;
	wikibase:qualifier pq:P1 ;
	wikibase:qualifierValue pqv:P1 ;
	wikibase:reference pr:P1 ;
	wikibase:referenceValue prv:P1 ;
	wikibase:novalue wdno:P1 .

p:P1 a owl:ObjectProperty .

psv:P1 a owl:ObjectProperty .

pqv:P1 a owl:ObjectProperty .

prv:P1 a owl:ObjectProperty .

wdt:P1 a owl:ObjectProperty .

ps:P1 a owl:ObjectProperty .

pq:P1 a owl:ObjectProperty .

pr:P1 a owl:ObjectProperty .

wdno:P1 a owl:Class ;
	owl:complementOf _:b96ec5135b6832e1d84209d72460276b .

_:b96ec5135b6832e1d84209d72460276b a owl:Restriction ;
	owl:onProperty wdt:P1 ;
	owl:someValuesFrom owl:Thing .

wd:Q1937 a wikibase:Item ;
	rdfs:label "Latin"@en ;
	skos:prefLabel "Latin"@en ;
	schema:name "Latin"@en ;
	schema:description "Indo-European language of the Italic branch"@en .

wd:P8 a wikibase:Property ;
	rdfs:label "language of work or name"@en ;
	skos:prefLabel "language of work or name"@en ;
	schema:name "language of work or name"@en ;
	schema:description "language associated with this creative work (such as books, shows, songs, broadcasts or websites) or a name (for persons use \"native language\" (P103) and \"languages spoken, written or signed\" (P1412))"@en ;
	wikibase:propertyType <http://wikiba.se/ontology#WikibaseItem> ;
	wikibase:directClaim wdt:P8 ;
	wikibase:claim p:P8 ;
	wikibase:statementProperty ps:P8 ;
	wikibase:statementValue psv:P8 ;
	wikibase:qualifier pq:P8 ;
	wikibase:qualifierValue pqv:P8 ;
	wikibase:reference pr:P8 ;
	wikibase:referenceValue prv:P8 ;
	wikibase:novalue wdno:P8 .

p:P8 a owl:ObjectProperty .

psv:P8 a owl:ObjectProperty .

pqv:P8 a owl:ObjectProperty .

prv:P8 a owl:ObjectProperty .

wdt:P8 a owl:ObjectProperty .

ps:P8 a owl:ObjectProperty .

pq:P8 a owl:ObjectProperty .

pr:P8 a owl:ObjectProperty .

wdno:P8 a owl:Class ;
	owl:complementOf _:acffe14ef7de306a5f3d8961fa66b097 .

_:acffe14ef7de306a5f3d8961fa66b097 a owl:Restriction ;
	owl:onProperty wdt:P8 ;
	owl:someValuesFrom owl:Thing .

wd:P42 a wikibase:Property ;
	rdfs:label "publication date"@en ;
	skos:prefLabel "publication date"@en ;
	schema:name "publication date"@en ;
	schema:description "date or point in time when a work or product was first published or released"@en ;
	wikibase:propertyType <http://wikiba.se/ontology#Time> ;
	wikibase:directClaim wdt:P42 ;
	wikibase:claim p:P42 ;
	wikibase:statementProperty ps:P42 ;
	wikibase:statementValue psv:P42 ;
	wikibase:qualifier pq:P42 ;
	wikibase:qualifierValue pqv:P42 ;
	wikibase:reference pr:P42 ;
	wikibase:referenceValue prv:P42 ;
	wikibase:novalue wdno:P42 .

p:P42 a owl:ObjectProperty .

psv:P42 a owl:ObjectProperty .

pqv:P42 a owl:ObjectProperty .

prv:P42 a owl:ObjectProperty .

wdt:P42 a owl:DatatypeProperty .

ps:P42 a owl:DatatypeProperty .

pq:P42 a owl:DatatypeProperty .

pr:P42 a owl:DatatypeProperty .

wdno:P42 a owl:Class ;
	owl:complementOf _:52e4e00216d45ca53395b3a37d419138 .

_:52e4e00216d45ca53395b3a37d419138 a owl:Restriction ;
	owl:onProperty wdt:P42 ;
	owl:someValuesFrom owl:Thing .

wd:Q248 a wikibase:Item ;
	rdfs:label "Lex Mahumet pseudoprophete"@en ;
	skos:prefLabel "Lex Mahumet pseudoprophete"@en ;
	schema:name "Lex Mahumet pseudoprophete"@en ;
	schema:description "translation or paraphrase of the Quran into Latin; earliest European translation of the Quran"@en .

wd:P956 a wikibase:Property ;
	rdfs:label "version, edition or translation of"@en ;
	skos:prefLabel "version, edition or translation of"@en ;
	schema:name "version, edition or translation of"@en ;
	schema:description "is a version, edition or translation of this entity"@en ;
	wikibase:propertyType <http://wikiba.se/ontology#WikibaseItem> ;
	wikibase:directClaim wdt:P956 ;
	wikibase:claim p:P956 ;
	wikibase:statementProperty ps:P956 ;
	wikibase:statementValue psv:P956 ;
	wikibase:qualifier pq:P956 ;
	wikibase:qualifierValue pqv:P956 ;
	wikibase:reference pr:P956 ;
	wikibase:referenceValue prv:P956 ;
	wikibase:novalue wdno:P956 .

p:P956 a owl:ObjectProperty .

psv:P956 a owl:ObjectProperty .

pqv:P956 a owl:ObjectProperty .

prv:P956 a owl:ObjectProperty .

wdt:P956 a owl:ObjectProperty .

ps:P956 a owl:ObjectProperty .

pq:P956 a owl:ObjectProperty .

pr:P956 a owl:ObjectProperty .

wdno:P956 a owl:Class ;
	owl:complementOf _:830b66a2bfc1e92402fac4dccd0a98de .

_:830b66a2bfc1e92402fac4dccd0a98de a owl:Restriction ;
	owl:onProperty wdt:P956 ;
	owl:someValuesFrom owl:Thing .

wd:Q1938 a wikibase:Item ;
	rdfs:label "Robert of Ketton"@en ;
	skos:prefLabel "Robert of Ketton"@en ;
	schema:name "Robert of Ketton"@en ;
	schema:description "English theologian, astronomer and Arabist"@en .

wd:P962 a wikibase:Property ;
	rdfs:label "translator"@en ;
	skos:prefLabel "translator"@en ;
	schema:name "translator"@en ;
	schema:description "agent who adapts any kind of written text from one language to another"@en ;
	wikibase:propertyType <http://wikiba.se/ontology#WikibaseItem> ;
	wikibase:directClaim wdt:P962 ;
	wikibase:claim p:P962 ;
	wikibase:statementProperty ps:P962 ;
	wikibase:statementValue psv:P962 ;
	wikibase:qualifier pq:P962 ;
	wikibase:qualifierValue pqv:P962 ;
	wikibase:reference pr:P962 ;
	wikibase:referenceValue prv:P962 ;
	wikibase:novalue wdno:P962 .

p:P962 a owl:ObjectProperty .

psv:P962 a owl:ObjectProperty .

pqv:P962 a owl:ObjectProperty .

prv:P962 a owl:ObjectProperty .

wdt:P962 a owl:ObjectProperty .

ps:P962 a owl:ObjectProperty .

pq:P962 a owl:ObjectProperty .

pr:P962 a owl:ObjectProperty .

wdno:P962 a owl:Class ;
	owl:complementOf _:ba0e1d9deab00015fd7dc216d91b3c4d .

_:ba0e1d9deab00015fd7dc216d91b3c4d a owl:Restriction ;
	owl:onProperty wdt:P962 ;
	owl:someValuesFrom owl:Thing .

wdv:4e298445d44ff9d089423495970ead26 a wikibase:TimeValue ;
	wikibase:timeValue "1555-03-01T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
	wikibase:timePrecision "10"^^xsd:integer ;
	wikibase:timeTimezone "0"^^xsd:integer ;
	wikibase:timeCalendarModel <http://www.wikidata.org/entity/Q1985786> .