@prefix rdf: <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix schema: <http://schema.org/> .
@prefix cc: <http://creativecommons.org/ns#> .
@prefix geo: <http://www.opengis.net/ont/geosparql#> .
@prefix prov: <http://www.w3.org/ns/prov#> .
@prefix wd: <https://data.islamical.org/entity/> .
@prefix data: <https://data.islamical.org/wiki/Special:EntityData/> .
@prefix wds: <https://data.islamical.org/entity/statement/> .
@prefix wdref: <https://data.islamical.org/reference/> .
@prefix wdv: <https://data.islamical.org/value/> .
@prefix wdt: <https://data.islamical.org/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <https://data.islamical.org/prop/direct-normalized/> .
@prefix p: <https://data.islamical.org/prop/> .
@prefix ps: <https://data.islamical.org/prop/statement/> .
@prefix psv: <https://data.islamical.org/prop/statement/value/> .
@prefix psn: <https://data.islamical.org/prop/statement/value-normalized/> .
@prefix pq: <https://data.islamical.org/prop/qualifier/> .
@prefix pqv: <https://data.islamical.org/prop/qualifier/value/> .
@prefix pqn: <https://data.islamical.org/prop/qualifier/value-normalized/> .
@prefix pr: <https://data.islamical.org/prop/reference/> .
@prefix prv: <https://data.islamical.org/prop/reference/value/> .
@prefix prn: <https://data.islamical.org/prop/reference/value-normalized/> .
@prefix wdno: <https://data.islamical.org/prop/novalue/> .

data:Q310 a schema:Dataset ;
	schema:about wd:Q310 ;
	cc:license <http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/> ;
	schema:softwareVersion "1.0.0" ;
	schema:version "10818"^^xsd:integer ;
	schema:dateModified "2026-10-20T01:34:40Z"^^xsd:dateTime ;
	wikibase:statements "4"^^xsd:integer ;
	wikibase:sitelinks "0"^^xsd:integer ;
	wikibase:identifiers "0"^^xsd:integer .

wd:Q310 a wikibase:Item ;
	wdt:P34 "The Noble Quran: Meaning With Explanatory Notes"@en ;
	wdt:P1 wd:Q249 ;
	wdt:P8 wd:Q13 ;
	wdt:P956 wd:Q3 ;
	p:P34 wds:Q310-CEFCD533-9CB5-4195-9923-6CB05AE5DF84 .

wds:Q310-CEFCD533-9CB5-4195-9923-6CB05AE5DF84 a wikibase:Statement,
		wikibase:BestRank ;
	wikibase:rank wikibase:NormalRank ;
	ps:P34 "The Noble Quran: Meaning With Explanatory Notes"@en .

wd:Q310 p:P1 wds:Q310-2035F0E4-DCE5-4BB2-8F68-37F4D98D840D .

wds:Q310-2035F0E4-DCE5-4BB2-8F68-37F4D98D840D a wikibase:Statement,
		wikibase:BestRank ;
	wikibase:rank wikibase:NormalRank ;
	ps:P1 wd:Q249 ;
	prov:wasDerivedFrom wdref:48a4f6f33b1956aafb51edc5bd9f4f411969fd7a .

wd:Q310 p:P8 wds:Q310-67B95B75-276C-4C3C-9E94-547A531B16A7 .

wds:Q310-67B95B75-276C-4C3C-9E94-547A531B16A7 a wikibase:Statement,
		wikibase:BestRank ;
	wikibase:rank wikibase:NormalRank ;
	ps:P8 wd:Q13 ;
	prov:wasDerivedFrom wdref:9e5bb894337d866c400b6a6bcecde442570b238c .

wd:Q310 p:P956 wds:Q310-4D897786-3D6F-4731-89E3-7CA05A7FAC13 .

wds:Q310-4D897786-3D6F-4731-89E3-7CA05A7FAC13 a wikibase:Statement,
		wikibase:BestRank ;
	wikibase:rank wikibase:NormalRank ;
	ps:P956 wd:Q3 ;
	prov:wasDerivedFrom wdref:48a4f6f33b1956aafb51edc5bd9f4f411969fd7a .

wd:Q310 rdfs:label "The Noble Quran: Meaning With Explanatory Notes"@en ;
	skos:prefLabel "The Noble Quran: Meaning With Explanatory Notes"@en ;
	schema:name "The Noble Quran: Meaning With Explanatory Notes"@en ;
	rdfs:label "القرآن الكريم: المعاني مع ملاحظات تفسيرية"@ar ;
	skos:prefLabel "القرآن الكريم: المعاني مع ملاحظات تفسيرية"@ar ;
	schema:name "القرآن الكريم: المعاني مع ملاحظات تفسيرية"@ar ;
	rdfs:label "قرآن کریم: ترجمهٔ معنا همراه با یادداشت‌های توضیحی"@fa ;
	skos:prefLabel "قرآن کریم: ترجمهٔ معنا همراه با یادداشت‌های توضیحی"@fa ;
	schema:name "قرآن کریم: ترجمهٔ معنا همراه با یادداشت‌های توضیحی"@fa ;
	schema:description "An English translation of the meanings of the Noble Quran accompanied by explanatory notes"@en,
		"ترجمة لمعاني القرآن الكريم إلى الإنجليزية مصحوبة بملاحظات تفسيرية"@ar,
		"ترجمهٔ معنایی قرآن کریم به انگلیسی همراه با توضیحات تفسیری"@fa .

wd:P34 a wikibase:Property ;
	rdfs:label "title"@en ;
	skos:prefLabel "title"@en ;
	schema:name "title"@en ;
	schema:description "published name of a work, such as a newspaper article, a literary work, piece of music, a website, or a performance work"@en ;
	wikibase:propertyType <http://wikiba.se/ontology#Monolingualtext> ;
	wikibase:directClaim wdt:P34 ;
	wikibase:claim p:P34 ;
	wikibase:statementProperty ps:P34 ;
	wikibase:statementValue psv:P34 ;
	wikibase:qualifier pq:P34 ;
	wikibase:qualifierValue pqv:P34 ;
	wikibase:reference pr:P34 ;
	wikibase:referenceValue prv:P34 ;
	wikibase:novalue wdno:P34 .

p:P34 a owl:ObjectProperty .

psv:P34 a owl:ObjectProperty .

pqv:P34 a owl:ObjectProperty .

prv:P34 a owl:ObjectProperty .

wdt:P34 a owl:DatatypeProperty .

ps:P34 a owl:DatatypeProperty .

pq:P34 a owl:DatatypeProperty .

pr:P34 a owl:DatatypeProperty .

wdno:P34 a owl:Class ;
	owl:complementOf _:22e01304150f36abbe0dcfdab0089eac .

_:22e01304150f36abbe0dcfdab0089eac a owl:Restriction ;
	owl:onProperty wdt:P34 ;
	owl:someValuesFrom owl:Thing .

wd:Q249 a wikibase:Item ;
	rdfs:label "version, edition or translation"@en ;
	skos:prefLabel "version, edition or translation"@en ;
	schema:name "version, edition or translation"@en ;
	schema:description "specific expression (Q111955324) or manifestation (Q111955382) of a work, consisting in its adaptation, edition, or translation (to be used with P31 [\"instance of\"])"@en .

wd:P1 a wikibase:Property ;
	rdfs:label "instance of"@en ;
	skos:prefLabel "instance of"@en ;
	schema:name "instance of"@en ;
	schema:description "type or class to which this specific entity belongs"@en ;
	wikibase:propertyType <http://wikiba.se/ontology#WikibaseItem> ;
	wikibase:directClaim wdt:P1 ;
	wikibase:claim p:P1 ;
	wikibase:statementProperty ps:P1 ;
	wikibase:statementValue psv:P1 ;
	wikibase:qualifier pq:P1 ;
	wikibase:qualifierValue pqv:P1 ;
	wikibase:reference pr:P1 ;
	wikibase:referenceValue prv:P1 ;
	wikibase:novalue wdno:P1 .

p:P1 a owl:ObjectProperty .

psv:P1 a owl:ObjectProperty .

pqv:P1 a owl:ObjectProperty .

prv:P1 a owl:ObjectProperty .

wdt:P1 a owl:ObjectProperty .

ps:P1 a owl:ObjectProperty .

pq:P1 a owl:ObjectProperty .

pr:P1 a owl:ObjectProperty .

wdno:P1 a owl:Class ;
	owl:complementOf _:b96ec5135b6832e1d84209d72460276b .

_:b96ec5135b6832e1d84209d72460276b a owl:Restriction ;
	owl:onProperty wdt:P1 ;
	owl:someValuesFrom owl:Thing .

wd:Q13 a wikibase:Item ;
	rdfs:label "English"@en ;
	skos:prefLabel "English"@en ;
	schema:name "English"@en ;
	schema:description "West Germanic language"@en .

wd:P8 a wikibase:Property ;
	rdfs:label "language of work or name"@en ;
	skos:prefLabel "language of work or name"@en ;
	schema:name "language of work or name"@en ;
	schema:description "language associated with this creative work (such as books, shows, songs, broadcasts or websites) or a name (for persons use \"native language\" (P103) and \"languages spoken, written or signed\" (P1412))"@en ;
	wikibase:propertyType <http://wikiba.se/ontology#WikibaseItem> ;
	wikibase:directClaim wdt:P8 ;
	wikibase:claim p:P8 ;
	wikibase:statementProperty ps:P8 ;
	wikibase:statementValue psv:P8 ;
	wikibase:qualifier pq:P8 ;
	wikibase:qualifierValue pqv:P8 ;
	wikibase:reference pr:P8 ;
	wikibase:referenceValue prv:P8 ;
	wikibase:novalue wdno:P8 .

p:P8 a owl:ObjectProperty .

psv:P8 a owl:ObjectProperty .

pqv:P8 a owl:ObjectProperty .

prv:P8 a owl:ObjectProperty .

wdt:P8 a owl:ObjectProperty .

ps:P8 a owl:ObjectProperty .

pq:P8 a owl:ObjectProperty .

pr:P8 a owl:ObjectProperty .

wdno:P8 a owl:Class ;
	owl:complementOf _:acffe14ef7de306a5f3d8961fa66b097 .

_:acffe14ef7de306a5f3d8961fa66b097 a owl:Restriction ;
	owl:onProperty wdt:P8 ;
	owl:someValuesFrom owl:Thing .

wd:Q3 a wikibase:Item ;
	rdfs:label "Qur’an"@en ;
	skos:prefLabel "Qur’an"@en ;
	schema:name "Qur’an"@en ;
	schema:description "foundational Islamic religious text"@en .

wd:P956 a wikibase:Property ;
	rdfs:label "version, edition or translation of"@en ;
	skos:prefLabel "version, edition or translation of"@en ;
	schema:name "version, edition or translation of"@en ;
	schema:description "is a version, edition or translation of this entity"@en ;
	wikibase:propertyType <http://wikiba.se/ontology#WikibaseItem> ;
	wikibase:directClaim wdt:P956 ;
	wikibase:claim p:P956 ;
	wikibase:statementProperty ps:P956 ;
	wikibase:statementValue psv:P956 ;
	wikibase:qualifier pq:P956 ;
	wikibase:qualifierValue pqv:P956 ;
	wikibase:reference pr:P956 ;
	wikibase:referenceValue prv:P956 ;
	wikibase:novalue wdno:P956 .

p:P956 a owl:ObjectProperty .

psv:P956 a owl:ObjectProperty .

pqv:P956 a owl:ObjectProperty .

prv:P956 a owl:ObjectProperty .

wdt:P956 a owl:ObjectProperty .

ps:P956 a owl:ObjectProperty .

pq:P956 a owl:ObjectProperty .

pr:P956 a owl:ObjectProperty .

wdno:P956 a owl:Class ;
	owl:complementOf _:830b66a2bfc1e92402fac4dccd0a98de .

_:830b66a2bfc1e92402fac4dccd0a98de a owl:Restriction ;
	owl:onProperty wdt:P956 ;
	owl:someValuesFrom owl:Thing .

wd:Q455 a wikibase:Item ;
	rdfs:label "English Wikipedia"@en ;
	skos:prefLabel "English Wikipedia"@en ;
	schema:name "English Wikipedia"@en ;
	schema:description "English-language edition of Wikipedia"@en .

wd:P29 a wikibase:Property ;
	rdfs:label "imported from Wikimedia project"@en ;
	skos:prefLabel "imported from Wikimedia project"@en ;
	schema:name "imported from Wikimedia project"@en ;
	schema:description "source of this claim's value; used in references section by bots or humans importing data from Wikimedia projects"@en ;
	wikibase:propertyType <http://wikiba.se/ontology#WikibaseItem> ;
	wikibase:directClaim wdt:P29 ;
	wikibase:claim p:P29 ;
	wikibase:statementProperty ps:P29 ;
	wikibase:statementValue psv:P29 ;
	wikibase:qualifier pq:P29 ;
	wikibase:qualifierValue pqv:P29 ;
	wikibase:reference pr:P29 ;
	wikibase:referenceValue prv:P29 ;
	wikibase:novalue wdno:P29 .

p:P29 a owl:ObjectProperty .

psv:P29 a owl:ObjectProperty .

pqv:P29 a owl:ObjectProperty .

prv:P29 a owl:ObjectProperty .

wdt:P29 a owl:ObjectProperty .

ps:P29 a owl:ObjectProperty .

pq:P29 a owl:ObjectProperty .

pr:P29 a owl:ObjectProperty .

wdno:P29 a owl:Class ;
	owl:complementOf _:d8496ae44d3722c29015eb2b2cc15906 .

_:d8496ae44d3722c29015eb2b2cc15906 a owl:Restriction ;
	owl:onProperty wdt:P29 ;
	owl:someValuesFrom owl:Thing .

wd:P43 a wikibase:Property ;
	rdfs:label "retrieved"@en ;
	skos:prefLabel "retrieved"@en ;
	schema:name "retrieved"@en ;
	schema:description "date or point in time that information was retrieved from a database or website (for use in online sources)"@en ;
	wikibase:propertyType <http://wikiba.se/ontology#Time> ;
	wikibase:directClaim wdt:P43 ;
	wikibase:claim p:P43 ;
	wikibase:statementProperty ps:P43 ;
	wikibase:statementValue psv:P43 ;
	wikibase:qualifier pq:P43 ;
	wikibase:qualifierValue pqv:P43 ;
	wikibase:reference pr:P43 ;
	wikibase:referenceValue prv:P43 ;
	wikibase:novalue wdno:P43 .

p:P43 a owl:ObjectProperty .

psv:P43 a owl:ObjectProperty .

pqv:P43 a owl:ObjectProperty .

prv:P43 a owl:ObjectProperty .

wdt:P43 a owl:DatatypeProperty .

ps:P43 a owl:DatatypeProperty .

pq:P43 a owl:DatatypeProperty .

pr:P43 a owl:DatatypeProperty .

wdno:P43 a owl:Class ;
	owl:complementOf _:458beb6c283a678f7156e174f1c521b4 .

_:458beb6c283a678f7156e174f1c521b4 a owl:Restriction ;
	owl:onProperty wdt:P43 ;
	owl:someValuesFrom owl:Thing .

wd:P35 a wikibase:Property ;
	rdfs:label "Wikimedia import URL"@en ;
	skos:prefLabel "Wikimedia import URL"@en ;
	schema:name "Wikimedia import URL"@en ;
	schema:description "URL of source to indicate the page or revision of an import source from another Wikimedia project (except actual references, such as Wikisource source texts). Use instead of \"reference URL\" (P854). Permalinks are preferred."@en ;
	wikibase:propertyType <http://wikiba.se/ontology#Url> ;
	wikibase:directClaim wdt:P35 ;
	wikibase:claim p:P35 ;
	wikibase:statementProperty ps:P35 ;
	wikibase:statementValue psv:P35 ;
	wikibase:qualifier pq:P35 ;
	wikibase:qualifierValue pqv:P35 ;
	wikibase:reference pr:P35 ;
	wikibase:referenceValue prv:P35 ;
	wikibase:novalue wdno:P35 .

p:P35 a owl:ObjectProperty .

psv:P35 a owl:ObjectProperty .

pqv:P35 a owl:ObjectProperty .

prv:P35 a owl:ObjectProperty .

wdt:P35 a owl:ObjectProperty .

ps:P35 a owl:ObjectProperty .

pq:P35 a owl:ObjectProperty .

pr:P35 a owl:ObjectProperty .

wdno:P35 a owl:Class ;
	owl:complementOf _:23db60a018e8e98f7d81ab877e47a5e0 .

_:23db60a018e8e98f7d81ab877e47a5e0 a owl:Restriction ;
	owl:onProperty wdt:P35 ;
	owl:someValuesFrom owl:Thing .

wdv:17680a274d194556e4707742096d9550 a wikibase:TimeValue ;
	wikibase:timeValue "2024-06-13T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
	wikibase:timePrecision "11"^^xsd:integer ;
	wikibase:timeTimezone "0"^^xsd:integer ;
	wikibase:timeCalendarModel <http://www.wikidata.org/entity/Q1985727> .

wdref:48a4f6f33b1956aafb51edc5bd9f4f411969fd7a a wikibase:Reference ;
	pr:P29 wd:Q455 ;
	pr:P43 "2024-06-13T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
	prv:P43 wdv:17680a274d194556e4707742096d9550 ;
	pr:P35 <https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Noble_Quran:_Meaning_With_Explanatory_Notes&oldid=1185515358> .

wdref:9e5bb894337d866c400b6a6bcecde442570b238c a wikibase:Reference ;
	pr:P29 wd:Q455 ;
	pr:P35 <https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Noble_Quran:_Meaning_With_Explanatory_Notes&oldid=1185515358> .