https://data.islamical.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Item%3AQ328 2026-10-23T12:46:12Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.46.0 https://data.islamical.org/index.php?title=Item:Q328&diff=11903&oldid=prev 2026-10-20T18:10:38Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Created claim: </span></span> <a href="/wiki/Property:P962" title="‎translator‎ | ‎agent who adapts any kind of written text from one language to another‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">translator</span> <span class="wb-itemlink-id">(P962)</span></span></a>: <a href="/wiki/Item:Q1938" title="‎Robert of Ketton‎ | ‎English theologian, astronomer and Arabist‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">Robert of Ketton</span> <span class="wb-itemlink-id">(Q1938)</span></span></a>, Auto full-statement import Q131557894$7e64e49d-413a-0e47-869f-6fca0f048eeb via IslamicalDataBot 1.4.2-beta</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw-interface=""> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 18:10, 20 October 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P962" href="/wiki/Property:P962">translator</a></td></tr><tr><td colspan="2"> </td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><span><a title="Item:Q1938" href="/wiki/Item:Q1938">Robert of Ketton</a></span></ins></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P962" href="/wiki/Property:P962">translator</a>: <a title="Item:Q1938" href="/wiki/Item:Q1938">Robert of Ketton</a> / rank</td></tr><tr><td colspan="2"> </td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><span>Normal rank</span></ins></div></td></tr></table>

Islambot https://data.islamical.org/index.php?title=Item:Q328&diff=11902&oldid=prev 2026-10-20T18:10:32Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Created claim: </span></span> <a href="/wiki/Property:P956" title="‎version, edition or translation of‎ | ‎is a version, edition or translation of this entity‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">version, edition or translation of</span> <span class="wb-itemlink-id">(P956)</span></span></a>: <a href="/wiki/Item:Q248" title="‎Lex Mahumet pseudoprophete‎ | ‎translation or paraphrase of the Quran into Latin; earliest European translation of the Quran‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">Lex Mahumet pseudoprophete</span> <span class="wb-itemlink-id">(Q248)</span></span></a>, Auto full-statement import Q131557894$b866916c-4d23-b6dd-bce2-818cafded374 via IslamicalDataBot 1.4.2-beta</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw-interface=""> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 18:10, 20 October 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P956" href="/wiki/Property:P956">version, edition or translation of</a></td></tr><tr><td colspan="2"> </td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><span><a title="Item:Q248" href="/wiki/Item:Q248">Lex Mahumet pseudoprophete</a></span></ins></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P956" href="/wiki/Property:P956">version, edition or translation of</a>: <a title="Item:Q248" href="/wiki/Item:Q248">Lex Mahumet pseudoprophete</a> / rank</td></tr><tr><td colspan="2"> </td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><span>Normal rank</span></ins></div></td></tr></table>

Islambot https://data.islamical.org/index.php?title=Item:Q328&diff=11901&oldid=prev 2026-10-20T18:10:27Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Created claim: </span></span> <a href="/wiki/Property:P42" title="‎publication date‎ | ‎date or point in time when a work or product was first published or released‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">publication date</span> <span class="wb-itemlink-id">(P42)</span></span></a>: March 1555, Auto full-statement import Q131557894$aba47f0f-43b9-4d9e-f8a3-195b2548e98f via IslamicalDataBot 1.4.2-beta</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw-interface=""> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 18:10, 20 October 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P42" href="/wiki/Property:P42">publication date</a></td></tr><tr><td colspan="2"> </td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><span><b class="wb-details wb-time-details wb-time-rendered">March 1555</b><table class="wb-details wb-time-details"><tr><th class="wb-time-isotime">Timestamp</th><td class="wb-time-isotime">+1555-03-00T00:00:00Z</td></tr><tr><th class="wb-time-timezone">Timezone</th><td class="wb-time-timezone">+00:00</td></tr><tr><th class="wb-time-calendar">Calendar</th><td class="wb-time-calendar">Julian</td></tr><tr><th class="wb-time-precision">Precision</th><td class="wb-time-precision">1 month</td></tr><tr><th class="wb-time-before">Before</th><td class="wb-time-before">0</td></tr><tr><th class="wb-time-after">After</th><td class="wb-time-after">0</td></tr></table></span></ins></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P42" href="/wiki/Property:P42">publication date</a>: March 1555 / rank</td></tr><tr><td colspan="2"> </td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><span>Normal rank</span></ins></div></td></tr></table>

Islambot https://data.islamical.org/index.php?title=Item:Q328&diff=11900&oldid=prev 2026-10-20T18:10:21Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Created claim: </span></span> <a href="/wiki/Property:P8" title="‎language of work or name‎ | ‎language associated with this creative work (such as books, shows, songs, broadcasts or websites) or a name (for persons use &quot;native language&quot; (P103) and &quot;languages spoken, written or signed&quot; (P1412))‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">language of work or name</span> <span class="wb-itemlink-id">(P8)</span></span></a>: <a href="/wiki/Item:Q1937" title="‎Latin‎ | ‎Indo-European language of the Italic branch‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">Latin</span> <span class="wb-itemlink-id">(Q1937)</span></span></a>, Auto full-statement import Q131557894$eccb3793-4022-c6e0-473d-62b9f4439d46 via IslamicalDataBot 1.4.2-beta</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw-interface=""> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 18:10, 20 October 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P8" href="/wiki/Property:P8">language of work or name</a></td></tr><tr><td colspan="2"> </td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><span><a title="Item:Q1937" href="/wiki/Item:Q1937">Latin</a></span></ins></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P8" href="/wiki/Property:P8">language of work or name</a>: <a title="Item:Q1937" href="/wiki/Item:Q1937">Latin</a> / rank</td></tr><tr><td colspan="2"> </td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><span>Normal rank</span></ins></div></td></tr></table>

Islambot https://data.islamical.org/index.php?title=Item:Q328&diff=11899&oldid=prev 2026-10-20T18:10:15Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Created claim: </span></span> <a href="/wiki/Property:P1" title="‎instance of‎ | ‎type or class to which this specific entity belongs‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">instance of</span> <span class="wb-itemlink-id">(P1)</span></span></a>: <a href="/wiki/Item:Q249" title="‎version, edition or translation‎ | ‎specific expression (Q111955324) or manifestation (Q111955382) of a work, consisting in its adaptation, edition, or translation (to be used with P31 [&quot;instance of&quot;])‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">version, edition or translation</span> <span class="wb-itemlink-id">(Q249)</span></span></a>, Auto full-statement import Q131557894$be4b5904-4406-cc71-9106-e1ecdf83d703 via IslamicalDataBot 1.4.2-beta</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw-interface=""> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 18:10, 20 October 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P1" href="/wiki/Property:P1">instance of</a></td></tr><tr><td colspan="2"> </td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><span><a title="Item:Q249" href="/wiki/Item:Q249">version, edition or translation</a></span></ins></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P1" href="/wiki/Property:P1">instance of</a>: <a title="Item:Q249" href="/wiki/Item:Q249">version, edition or translation</a> / rank</td></tr><tr><td colspan="2"> </td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><span>Normal rank</span></ins></div></td></tr></table>

Islambot https://data.islamical.org/index.php?title=Item:Q328&diff=11898&oldid=prev 2026-10-20T18:10:10Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Created claim: </span></span> <a href="/wiki/Property:P964" title="‎place of publication‎ | ‎geographical place of publication of the edition (use 1st edition when referring to works)‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">place of publication</span> <span class="wb-itemlink-id">(P964)</span></span></a>: <a href="/wiki/Item:Q2277" title="‎Basel‎ | ‎city on the Rhine in Switzerland‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">Basel</span> <span class="wb-itemlink-id">(Q2277)</span></span></a>, Auto full-statement import Q131557894$9bc98928-4bc5-93bc-00b5-56101dfaa7f1 via IslamicalDataBot 1.4.2-beta</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw-interface=""> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 18:10, 20 October 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P964" href="/wiki/Property:P964">place of publication</a></td></tr><tr><td colspan="2"> </td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><span><a title="Item:Q2277" href="/wiki/Item:Q2277">Basel</a></span></ins></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P964" href="/wiki/Property:P964">place of publication</a>: <a title="Item:Q2277" href="/wiki/Item:Q2277">Basel</a> / rank</td></tr><tr><td colspan="2"> </td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><span>Normal rank</span></ins></div></td></tr></table>

Islambot https://data.islamical.org/index.php?title=Item:Q328&diff=11897&oldid=prev 2026-10-20T18:10:05Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Created claim: </span></span> <a href="/wiki/Property:P34" title="‎title‎ | ‎published name of a work, such as a newspaper article, a literary work, piece of music, a website, or a performance work‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">title</span> <span class="wb-itemlink-id">(P34)</span></span></a>: Lex Saracenorum, quam Alcoran vocant, id est, collectionem praeceptorum, Auto full-statement import Q131557894$80FAF852-C52E-41D9-BD41-F9CEE68B63D7 via IslamicalDataBot 1.4.2-beta</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw-interface=""> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 18:10, 20 October 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P34" href="/wiki/Property:P34">title</a></td></tr><tr><td colspan="2"> </td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><span><span lang="la" class="wb-monolingualtext-value">Lex Saracenorum, quam Alcoran vocant, id est, collectionem praeceptorum</span> <span class="wb-monolingualtext-language-name" dir="auto">(Latina)</span></span></ins></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P34" href="/wiki/Property:P34">title</a>: <span lang="la" class="wb-monolingualtext-value">Lex Saracenorum, quam Alcoran vocant, id est, collectionem praeceptorum</span> <span class="wb-monolingualtext-language-name" dir="auto">(Latina)</span> / rank</td></tr><tr><td colspan="2"> </td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><span>Normal rank</span></ins></div></td></tr></table>

Islambot https://data.islamical.org/index.php?title=Item:Q328&diff=11896&oldid=prev 2026-10-20T18:08:42Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Created claim: </span></span> <a href="/wiki/Property:P84" title="‎publisher‎ | ‎organization or person responsible for publishing a work, such as a book, periodical, printed music, podcast, game or software‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">publisher</span> <span class="wb-itemlink-id">(P84)</span></span></a>: <a href="/wiki/Item:Q2278" title="‎Johannes Oporinus‎ | ‎humanist printer in Basel (1507-1568)‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">Johannes Oporinus</span> <span class="wb-itemlink-id">(Q2278)</span></span></a>, Auto full-statement import Q131557894$ed97c532-4c4a-dbdb-3d72-dcf82f62c766 via IslamicalDataBot 1.4.2-beta</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw-interface=""> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 18:08, 20 October 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P84" href="/wiki/Property:P84">publisher</a></td></tr><tr><td colspan="2"> </td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><span><a title="Item:Q2278" href="/wiki/Item:Q2278">Johannes Oporinus</a></span></ins></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P84" href="/wiki/Property:P84">publisher</a>: <a title="Item:Q2278" href="/wiki/Item:Q2278">Johannes Oporinus</a> / rank</td></tr><tr><td colspan="2"> </td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><span>Normal rank</span></ins></div></td></tr></table>

Islambot https://data.islamical.org/index.php?title=Item:Q328&diff=10822&oldid=prev 2026-10-20T01:39:41Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Added [fa] description: </span></span> عنوانی لاتین برای قرآن در متنی مسیحیِ قرون وسطایی؛ اصطلاح «ساراسن» در متون اروپایی قدیم برای مسلمانان به کار می‌رفت.</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw-interface=""> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 01:39, 20 October 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">description / fa</td><td colspan="2" class="diff-lineno">description / fa</td></tr><tr><td colspan="2"> </td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">عنوانی لاتین برای قرآن در متنی مسیحیِ قرون وسطایی؛ اصطلاح «ساراسن» در متون اروپایی قدیم برای مسلمانان به کار می‌رفت.</ins></div></td></tr></table>

Shahroudi https://data.islamical.org/index.php?title=Item:Q328&diff=10821&oldid=prev 2026-10-20T01:39:41Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Added [ar] description: </span></span> عنوان لاتيني للقرآن في نص مسيحي من العصور الوسطى؛ وكان مصطلح «السراسنة» يُستخدم في النصوص الأوروبية القديمة للإشارة إلى المسلمين.</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw-interface=""> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 01:39, 20 October 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">description / ar</td><td colspan="2" class="diff-lineno">description / ar</td></tr><tr><td colspan="2"> </td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">عنوان لاتيني للقرآن في نص مسيحي من العصور الوسطى؛ وكان مصطلح «السراسنة» يُستخدم في النصوص الأوروبية القديمة للإشارة إلى المسلمين.</ins></div></td></tr></table>

Shahroudi