https://data.islamical.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Item%3AQ276 2026-10-23T02:25:41Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.46.0 https://data.islamical.org/index.php?title=Item:Q276&diff=10727&oldid=prev 2026-10-20T01:23:28Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Created claim: </span></span> <a href="/wiki/Property:P962" title="‎translator‎ | ‎agent who adapts any kind of written text from one language to another‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">translator</span> <span class="wb-itemlink-id">(P962)</span></span></a>: <a href="/wiki/Item:Q2007" title="‎Claude-Étienne Savary‎ | ‎French egyptologist‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">Claude-Étienne Savary</span> <span class="wb-itemlink-id">(Q2007)</span></span></a>, Auto full-statement import Q19149734$f7bdeff5-4096-6112-bdbb-c6f17a2bc337 via IslamicalDataBot 1.4.2-beta</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw-interface=""> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 01:23, 20 October 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P962" href="/wiki/Property:P962">translator</a></td></tr><tr><td colspan="2"> </td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><span><a title="Item:Q2007" href="/wiki/Item:Q2007">Claude-Étienne Savary</a></span></ins></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P962" href="/wiki/Property:P962">translator</a>: <a title="Item:Q2007" href="/wiki/Item:Q2007">Claude-Étienne Savary</a> / rank</td></tr><tr><td colspan="2"> </td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><span>Normal rank</span></ins></div></td></tr></table>

Islambot https://data.islamical.org/index.php?title=Item:Q276&diff=10726&oldid=prev 2026-10-20T01:23:22Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Created claim: </span></span> <a href="/wiki/Property:P956" title="‎version, edition or translation of‎ | ‎is a version, edition or translation of this entity‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">version, edition or translation of</span> <span class="wb-itemlink-id">(P956)</span></span></a>: <a href="/wiki/Item:Q3" title="‎Qur’an‎ | ‎foundational Islamic religious text‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">Qur’an</span> <span class="wb-itemlink-id">(Q3)</span></span></a>, Auto full-statement import Q19149734$6dc1d89d-43c8-4f14-2d88-3d93f9a25800 via IslamicalDataBot 1.4.2-beta</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw-interface=""> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 01:23, 20 October 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P956" href="/wiki/Property:P956">version, edition or translation of</a></td></tr><tr><td colspan="2"> </td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><span><a title="Item:Q3" href="/wiki/Item:Q3">Qur’an</a></span></ins></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P956" href="/wiki/Property:P956">version, edition or translation of</a>: <a title="Item:Q3" href="/wiki/Item:Q3">Qur’an</a> / rank</td></tr><tr><td colspan="2"> </td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><span>Normal rank</span></ins></div></td></tr></table>

Islambot https://data.islamical.org/index.php?title=Item:Q276&diff=10725&oldid=prev 2026-10-20T01:23:16Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Created claim: </span></span> <a href="/wiki/Property:P155" title="‎copyright status‎ | ‎copyright status for intellectual creations like works of art, publications, software, etc.‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">copyright status</span> <span class="wb-itemlink-id">(P155)</span></span></a>: <a href="/wiki/Item:Q72" title="‎public domain‎ | ‎no exclusive intellectual property rights apply‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">public domain</span> <span class="wb-itemlink-id">(Q72)</span></span></a>, Auto full-statement import Q19149734$43c5799d-4979-56f2-ef0f-f401ba6562b0 via IslamicalDataBot 1.4.2-beta</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw-interface=""> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 01:23, 20 October 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P155" href="/wiki/Property:P155">copyright status</a></td></tr><tr><td colspan="2"> </td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><span><a title="Item:Q72" href="/wiki/Item:Q72">public domain</a></span></ins></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P155" href="/wiki/Property:P155">copyright status</a>: <a title="Item:Q72" href="/wiki/Item:Q72">public domain</a> / rank</td></tr><tr><td colspan="2"> </td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><span>Normal rank</span></ins></div></td></tr></table>

Islambot https://data.islamical.org/index.php?title=Item:Q276&diff=10724&oldid=prev 2026-10-20T01:23:10Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Created claim: </span></span> <a href="/wiki/Property:P42" title="‎publication date‎ | ‎date or point in time when a work or product was first published or released‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">publication date</span> <span class="wb-itemlink-id">(P42)</span></span></a>: 1821, Auto full-statement import Q19149734$b93d403f-4524-6fb0-18cd-983ab8da5f6f via IslamicalDataBot 1.4.2-beta</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw-interface=""> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 01:23, 20 October 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P42" href="/wiki/Property:P42">publication date</a></td></tr><tr><td colspan="2"> </td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><span><b class="wb-details wb-time-details wb-time-rendered">1821</b><table class="wb-details wb-time-details"><tr><th class="wb-time-isotime">Timestamp</th><td class="wb-time-isotime">+1821-00-00T00:00:00Z</td></tr><tr><th class="wb-time-timezone">Timezone</th><td class="wb-time-timezone">+00:00</td></tr><tr><th class="wb-time-calendar">Calendar</th><td class="wb-time-calendar">Gregorian</td></tr><tr><th class="wb-time-precision">Precision</th><td class="wb-time-precision">1 year</td></tr><tr><th class="wb-time-before">Before</th><td class="wb-time-before">0</td></tr><tr><th class="wb-time-after">After</th><td class="wb-time-after">0</td></tr></table></span></ins></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P42" href="/wiki/Property:P42">publication date</a>: 1821 / rank</td></tr><tr><td colspan="2"> </td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><span>Normal rank</span></ins></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P42" href="/wiki/Property:P42">publication date</a>: 1821 / reference</td></tr><tr><td colspan="2"> </td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><span><a title="Property:P29" href="/wiki/Property:P29">imported from Wikimedia project</a>: <a title="Item:Q1983" href="/wiki/Item:Q1983">French Wikisource</a></span></ins></div></td></tr></table>

Islambot https://data.islamical.org/index.php?title=Item:Q276&diff=10723&oldid=prev 2026-10-20T01:23:02Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Created claim: </span></span> <a href="/wiki/Property:P8" title="‎language of work or name‎ | ‎language associated with this creative work (such as books, shows, songs, broadcasts or websites) or a name (for persons use &quot;native language&quot; (P103) and &quot;languages spoken, written or signed&quot; (P1412))‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">language of work or name</span> <span class="wb-itemlink-id">(P8)</span></span></a>: <a href="/wiki/Item:Q18" title="‎French‎ | ‎Romance language‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">French</span> <span class="wb-itemlink-id">(Q18)</span></span></a>, Auto full-statement import Q19149734$db69c359-4cc1-871d-c41e-ef582b95514a via IslamicalDataBot 1.4.2-beta</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw-interface=""> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 01:23, 20 October 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P8" href="/wiki/Property:P8">language of work or name</a></td></tr><tr><td colspan="2"> </td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><span><a title="Item:Q18" href="/wiki/Item:Q18">French</a></span></ins></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P8" href="/wiki/Property:P8">language of work or name</a>: <a title="Item:Q18" href="/wiki/Item:Q18">French</a> / rank</td></tr><tr><td colspan="2"> </td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><span>Normal rank</span></ins></div></td></tr></table>

Islambot https://data.islamical.org/index.php?title=Item:Q276&diff=10722&oldid=prev 2026-10-20T01:22:56Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Created claim: </span></span> <a href="/wiki/Property:P1" title="‎instance of‎ | ‎type or class to which this specific entity belongs‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">instance of</span> <span class="wb-itemlink-id">(P1)</span></span></a>: <a href="/wiki/Item:Q1985" title="‎Quran translations into French‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">Quran translations into French</span> <span class="wb-itemlink-id">(Q1985)</span></span></a>, Auto full-statement import Q19149734$4215ab4e-4e19-1878-24d1-fb9d7ceb5162 via IslamicalDataBot 1.4.2-beta</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw-interface=""> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 01:22, 20 October 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P1" href="/wiki/Property:P1">instance of</a></td></tr><tr><td colspan="2"> </td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><span><a title="Item:Q1985" href="/wiki/Item:Q1985">Quran translations into French</a></span></ins></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P1" href="/wiki/Property:P1">instance of</a>: <a title="Item:Q1985" href="/wiki/Item:Q1985">Quran translations into French</a> / rank</td></tr><tr><td colspan="2"> </td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><span>Normal rank</span></ins></div></td></tr></table>

Islambot https://data.islamical.org/index.php?title=Item:Q276&diff=10721&oldid=prev 2026-10-20T01:22:49Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Created claim: </span></span> <a href="/wiki/Property:P1" title="‎instance of‎ | ‎type or class to which this specific entity belongs‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">instance of</span> <span class="wb-itemlink-id">(P1)</span></span></a>: <a href="/wiki/Item:Q249" title="‎version, edition or translation‎ | ‎specific expression (Q111955324) or manifestation (Q111955382) of a work, consisting in its adaptation, edition, or translation (to be used with P31 [&quot;instance of&quot;])‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">version, edition or translation</span> <span class="wb-itemlink-id">(Q249)</span></span></a>, Auto full-statement import Q19149734$11bfa576-49ff-8ce0-ba50-d7822a7dd373 via IslamicalDataBot 1.4.2-beta</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw-interface=""> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 01:22, 20 October 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P1" href="/wiki/Property:P1">instance of</a></td></tr><tr><td colspan="2"> </td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><span><a title="Item:Q249" href="/wiki/Item:Q249">version, edition or translation</a></span></ins></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P1" href="/wiki/Property:P1">instance of</a>: <a title="Item:Q249" href="/wiki/Item:Q249">version, edition or translation</a> / rank</td></tr><tr><td colspan="2"> </td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><span>Normal rank</span></ins></div></td></tr></table>

Islambot https://data.islamical.org/index.php?title=Item:Q276&diff=10720&oldid=prev 2026-10-20T01:22:44Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Created claim: </span></span> <a href="/wiki/Property:P964" title="‎place of publication‎ | ‎geographical place of publication of the edition (use 1st edition when referring to works)‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">place of publication</span> <span class="wb-itemlink-id">(P964)</span></span></a>: <a href="/wiki/Item:Q1980" title="‎Paris‎ | ‎capital and most populous city in France‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">Paris</span> <span class="wb-itemlink-id">(Q1980)</span></span></a>, Auto full-statement import Q19149734$58b35d36-4633-ad51-0660-fe0843aafe18 via IslamicalDataBot 1.4.2-beta</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw-interface=""> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 01:22, 20 October 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P964" href="/wiki/Property:P964">place of publication</a></td></tr><tr><td colspan="2"> </td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><span><a title="Item:Q1980" href="/wiki/Item:Q1980">Paris</a></span></ins></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P964" href="/wiki/Property:P964">place of publication</a>: <a title="Item:Q1980" href="/wiki/Item:Q1980">Paris</a> / rank</td></tr><tr><td colspan="2"> </td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><span>Normal rank</span></ins></div></td></tr></table>

Islambot https://data.islamical.org/index.php?title=Item:Q276&diff=10719&oldid=prev 2026-10-20T01:22:38Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Created claim: </span></span> <a href="/wiki/Property:P395" title="‎subtitle‎ | ‎for works, when the title is followed by a subtitle‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">subtitle</span> <span class="wb-itemlink-id">(P395)</span></span></a>: traduit de l’arabe, accompagné de notes, précédé d’un abrégé de la vie de Mahomet, tiré des écrivains orientaux les plus estimés, Auto full-statement import Q19149734$3554c539-49a9-2c73-2e6e-483160316db8 via IslamicalDataBot 1.4.2-beta</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw-interface=""> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 01:22, 20 October 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P395" href="/wiki/Property:P395">subtitle</a></td></tr><tr><td colspan="2"> </td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><span><span lang="fr" class="wb-monolingualtext-value">traduit de l’arabe, accompagné de notes, précédé d’un abrégé de la vie de Mahomet, tiré des écrivains orientaux les plus estimés</span> <span class="wb-monolingualtext-language-name" dir="auto">(français)</span></span></ins></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P395" href="/wiki/Property:P395">subtitle</a>: <span lang="fr" class="wb-monolingualtext-value">traduit de l’arabe, accompagné de notes, précédé d’un abrégé de la vie de Mahomet, tiré des écrivains orientaux les plus estimés</span> <span class="wb-monolingualtext-language-name" dir="auto">(français)</span> / rank</td></tr><tr><td colspan="2"> </td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><span>Normal rank</span></ins></div></td></tr></table>

Islambot https://data.islamical.org/index.php?title=Item:Q276&diff=10718&oldid=prev 2026-10-20T01:22:32Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Created claim: </span></span> <a href="/wiki/Property:P34" title="‎title‎ | ‎published name of a work, such as a newspaper article, a literary work, piece of music, a website, or a performance work‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">title</span> <span class="wb-itemlink-id">(P34)</span></span></a>: Le Coran, Auto full-statement import Q19149734$aee479e8-4d81-e6dd-fab0-49278fb62d59 via IslamicalDataBot 1.4.2-beta</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw-interface=""> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 01:22, 20 October 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P34" href="/wiki/Property:P34">title</a></td></tr><tr><td colspan="2"> </td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><span><span lang="fr" class="wb-monolingualtext-value">Le Coran</span> <span class="wb-monolingualtext-language-name" dir="auto">(français)</span></span></ins></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P34" href="/wiki/Property:P34">title</a>: <span lang="fr" class="wb-monolingualtext-value">Le Coran</span> <span class="wb-monolingualtext-language-name" dir="auto">(français)</span> / rank</td></tr><tr><td colspan="2"> </td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><span>Normal rank</span></ins></div></td></tr></table>

Islambot