https://data.islamical.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Item%3AQ270 2026-10-23T15:48:18Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.46.0 https://data.islamical.org/index.php?title=Item:Q270&diff=10652&oldid=prev 2026-10-20T01:14:05Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Created claim: </span></span> <a href="/wiki/Property:P975" title="‎ISBN-10‎ | ‎former identifier for a book (edition), ten digits. Used for all publications up to 2006 (convertible to ISBN-13 for some online catalogs; useful for old books or fac-similes not reedited since 2007)‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">ISBN-10</span> <span class="wb-itemlink-id">(P975)</span></span></a>: 1-85372-314-2, Auto full-statement import Q16384839$4ec258b9-4049-6368-25ae-83e2328b7ecf via IslamicalDataBot 1.4.2-beta</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw-interface=""> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 01:14, 20 October 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P975" href="/wiki/Property:P975">ISBN-10</a></td></tr><tr><td colspan="2"> </td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><span><a class="wb-external-id external" href="https://wikidata.org/wiki/Special:BookSources/1-85372-314-2" rel="nofollow">1-85372-314-2</a></span></ins></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P975" href="/wiki/Property:P975">ISBN-10</a>: <a class="wb-external-id external" href="https://wikidata.org/wiki/Special:BookSources/1-85372-314-2" rel="nofollow">1-85372-314-2</a> / rank</td></tr><tr><td colspan="2"> </td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><span>Normal rank</span></ins></div></td></tr></table>

Islambot https://data.islamical.org/index.php?title=Item:Q270&diff=10651&oldid=prev 2026-10-20T01:13:58Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Created claim: </span></span> <a href="/wiki/Property:P94" title="‎work available at URL‎ | ‎URL of a web page containing this work‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">work available at URL</span> <span class="wb-itemlink-id">(P94)</span></span></a>: https://www.alislam.org/quran/Holy-Quran-English.pdf, Auto full-statement import Q16384839$e4d0dafa-4049-dfef-4851-61325f0bf4cc via IslamicalDataBot 1.4.2-beta</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw-interface=""> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 01:13, 20 October 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P94" href="/wiki/Property:P94">work available at URL</a></td></tr><tr><td colspan="2"> </td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><span><a rel="nofollow" class="external free" href="https://www.alislam.org/quran/Holy-Quran-English.pdf">https://www.alislam.org/quran/Holy-Quran-English.pdf</a></span></ins></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P94" href="/wiki/Property:P94">work available at URL</a>: <a rel="nofollow" class="external free" href="https://www.alislam.org/quran/Holy-Quran-English.pdf">https://www.alislam.org/quran/Holy-Quran-English.pdf</a> / rank</td></tr><tr><td colspan="2"> </td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><span>Normal rank</span></ins></div></td></tr></table>

Islambot https://data.islamical.org/index.php?title=Item:Q270&diff=10650&oldid=prev 2026-10-20T01:13:52Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Created claim: </span></span> <a href="/wiki/Property:P962" title="‎translator‎ | ‎agent who adapts any kind of written text from one language to another‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">translator</span> <span class="wb-itemlink-id">(P962)</span></span></a>: <a href="/wiki/Item:Q1994" title="‎Maulvi Sher Ali‎ | ‎Scholar of Islamic sciences and the Arabic language‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">Maulvi Sher Ali</span> <span class="wb-itemlink-id">(Q1994)</span></span></a>, Auto full-statement import Q16384839$fbb1a920-474a-48ea-6307-e642fb656dd4 via IslamicalDataBot 1.4.2-beta</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw-interface=""> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 01:13, 20 October 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P962" href="/wiki/Property:P962">translator</a></td></tr><tr><td colspan="2"> </td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><span><a title="Item:Q1994" href="/wiki/Item:Q1994">Maulvi Sher Ali</a></span></ins></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P962" href="/wiki/Property:P962">translator</a>: <a title="Item:Q1994" href="/wiki/Item:Q1994">Maulvi Sher Ali</a> / rank</td></tr><tr><td colspan="2"> </td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><span>Normal rank</span></ins></div></td></tr></table>

Islambot https://data.islamical.org/index.php?title=Item:Q270&diff=10649&oldid=prev 2026-10-20T01:13:46Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Created claim: </span></span> <a href="/wiki/Property:P21" title="‎Open Library ID‎ | ‎identifier for a work (&quot;W&quot;), edition (&quot;M&quot;) or author (&quot;A&quot;) for book data of the Internet Archive‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">Open Library ID</span> <span class="wb-itemlink-id">(P21)</span></span></a>: OL8980917M, Auto full-statement import Q16384839$EB05E3D9-7996-466F-BC3A-AE7B8766202F via IslamicalDataBot 1.4.2-beta</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw-interface=""> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 01:13, 20 October 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P21" href="/wiki/Property:P21">Open Library ID</a></td></tr><tr><td colspan="2"> </td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><span><a class="wb-external-id external" href="https://openlibrary.org/works/OL8980917M?mode=all" rel="nofollow">OL8980917M</a></span></ins></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P21" href="/wiki/Property:P21">Open Library ID</a>: <a class="wb-external-id external" href="https://openlibrary.org/works/OL8980917M?mode=all" rel="nofollow">OL8980917M</a> / rank</td></tr><tr><td colspan="2"> </td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><span>Normal rank</span></ins></div></td></tr></table>

Islambot https://data.islamical.org/index.php?title=Item:Q270&diff=10648&oldid=prev 2026-10-20T01:13:40Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Created claim: </span></span> <a href="/wiki/Property:P20" title="‎Freebase ID‎ | ‎Machine Identifier (MID) for a topic in the former Freebase knowledge graph; new Freebase MIDs are no longer issued, but existing /m/ identifiers remain in use, including by Google Knowledge Graph‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">Freebase ID</span> <span class="wb-itemlink-id">(P20)</span></span></a>: /m/0w6g338, Auto full-statement import Q16384839$DA8B98D1-E626-4984-8A2B-36ACCAFA2E19 via IslamicalDataBot 1.4.2-beta</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw-interface=""> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 01:13, 20 October 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P20" href="/wiki/Property:P20">Freebase ID</a></td></tr><tr><td colspan="2"> </td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><span><a class="wb-external-id external" href="https://g.co/kg/m/0w6g338" rel="nofollow">/m/0w6g338</a></span></ins></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P20" href="/wiki/Property:P20">Freebase ID</a>: <a class="wb-external-id external" href="https://g.co/kg/m/0w6g338" rel="nofollow">/m/0w6g338</a> / rank</td></tr><tr><td colspan="2"> </td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><span>Normal rank</span></ins></div></td></tr></table>

Islambot https://data.islamical.org/index.php?title=Item:Q270&diff=10647&oldid=prev 2026-10-20T01:13:34Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Created claim: </span></span> <a href="/wiki/Property:P956" title="‎version, edition or translation of‎ | ‎is a version, edition or translation of this entity‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">version, edition or translation of</span> <span class="wb-itemlink-id">(P956)</span></span></a>: <a href="/wiki/Item:Q3" title="‎Qur’an‎ | ‎foundational Islamic religious text‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">Qur’an</span> <span class="wb-itemlink-id">(Q3)</span></span></a>, Auto full-statement import Q16384839$C1AA2A63-DE2D-4412-BDBF-B438904E094D via IslamicalDataBot 1.4.2-beta</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw-interface=""> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 01:13, 20 October 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P956" href="/wiki/Property:P956">version, edition or translation of</a></td></tr><tr><td colspan="2"> </td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><span><a title="Item:Q3" href="/wiki/Item:Q3">Qur’an</a></span></ins></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P956" href="/wiki/Property:P956">version, edition or translation of</a>: <a title="Item:Q3" href="/wiki/Item:Q3">Qur’an</a> / rank</td></tr><tr><td colspan="2"> </td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><span>Normal rank</span></ins></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P956" href="/wiki/Property:P956">version, edition or translation of</a>: <a title="Item:Q3" href="/wiki/Item:Q3">Qur’an</a> / reference</td></tr><tr><td colspan="2"> </td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><span><a title="Property:P130" href="/wiki/Property:P130">inferred from</a>: <a title="Item:Q3" href="/wiki/Item:Q3">Qur’an</a></span></ins></div></td></tr></table>

Islambot https://data.islamical.org/index.php?title=Item:Q270&diff=10646&oldid=prev 2026-10-20T01:13:25Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Created claim: </span></span> <a href="/wiki/Property:P42" title="‎publication date‎ | ‎date or point in time when a work or product was first published or released‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">publication date</span> <span class="wb-itemlink-id">(P42)</span></span></a>: 1955, Auto full-statement import Q16384839$c53c3cb1-42ff-f211-995e-f9890119303b via IslamicalDataBot 1.4.2-beta</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw-interface=""> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 01:13, 20 October 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P42" href="/wiki/Property:P42">publication date</a></td></tr><tr><td colspan="2"> </td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><span><b class="wb-details wb-time-details wb-time-rendered">1955</b><table class="wb-details wb-time-details"><tr><th class="wb-time-isotime">Timestamp</th><td class="wb-time-isotime">+1955-00-00T00:00:00Z</td></tr><tr><th class="wb-time-timezone">Timezone</th><td class="wb-time-timezone">+00:00</td></tr><tr><th class="wb-time-calendar">Calendar</th><td class="wb-time-calendar">Gregorian</td></tr><tr><th class="wb-time-precision">Precision</th><td class="wb-time-precision">1 year</td></tr><tr><th class="wb-time-before">Before</th><td class="wb-time-before">0</td></tr><tr><th class="wb-time-after">After</th><td class="wb-time-after">0</td></tr></table></span></ins></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P42" href="/wiki/Property:P42">publication date</a>: 1955 / rank</td></tr><tr><td colspan="2"> </td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><span>Normal rank</span></ins></div></td></tr></table>

Islambot https://data.islamical.org/index.php?title=Item:Q270&diff=10645&oldid=prev 2026-10-20T01:13:17Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Created claim: </span></span> <a href="/wiki/Property:P1" title="‎instance of‎ | ‎type or class to which this specific entity belongs‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">instance of</span> <span class="wb-itemlink-id">(P1)</span></span></a>: <a href="/wiki/Item:Q1978" title="‎English translations of the Quran‎ | ‎list of English translation of the Quran‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">English translations of the Quran</span> <span class="wb-itemlink-id">(Q1978)</span></span></a>, Auto full-statement import Q16384839$66fba3f6-4b09-a871-ea57-581a632df1be via IslamicalDataBot 1.4.2-beta</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw-interface=""> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 01:13, 20 October 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P1" href="/wiki/Property:P1">instance of</a></td></tr><tr><td colspan="2"> </td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><span><a title="Item:Q1978" href="/wiki/Item:Q1978">English translations of the Quran</a></span></ins></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P1" href="/wiki/Property:P1">instance of</a>: <a title="Item:Q1978" href="/wiki/Item:Q1978">English translations of the Quran</a> / rank</td></tr><tr><td colspan="2"> </td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><span>Normal rank</span></ins></div></td></tr></table>

Islambot https://data.islamical.org/index.php?title=Item:Q270&diff=10644&oldid=prev 2026-10-20T01:13:11Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Created claim: </span></span> <a href="/wiki/Property:P1" title="‎instance of‎ | ‎type or class to which this specific entity belongs‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">instance of</span> <span class="wb-itemlink-id">(P1)</span></span></a>: <a href="/wiki/Item:Q1995" title="‎Ahmadiyya translations of the Quran‎ | ‎translations of the Quran by persons affiliated with the Ahmadiyya movement‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">Ahmadiyya translations of the Quran</span> <span class="wb-itemlink-id">(Q1995)</span></span></a>, Auto full-statement import Q16384839$8B6AA48F-F47A-445D-AA8C-0392B601BE8D via IslamicalDataBot 1.4.2-beta</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw-interface=""> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 01:13, 20 October 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P1" href="/wiki/Property:P1">instance of</a></td></tr><tr><td colspan="2"> </td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><span><a title="Item:Q1995" href="/wiki/Item:Q1995">Ahmadiyya translations of the Quran</a></span></ins></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P1" href="/wiki/Property:P1">instance of</a>: <a title="Item:Q1995" href="/wiki/Item:Q1995">Ahmadiyya translations of the Quran</a> / rank</td></tr><tr><td colspan="2"> </td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><span>Normal rank</span></ins></div></td></tr></table>

Islambot https://data.islamical.org/index.php?title=Item:Q270&diff=10643&oldid=prev 2026-10-20T01:13:05Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Created claim: </span></span> <a href="/wiki/Property:P395" title="‎subtitle‎ | ‎for works, when the title is followed by a subtitle‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">subtitle</span> <span class="wb-itemlink-id">(P395)</span></span></a>: Arabic text and English translation, Auto full-statement import Q16384839$645d6bf4-4235-e038-747f-c95d36e0608d via IslamicalDataBot 1.4.2-beta</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw-interface=""> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 01:13, 20 October 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P395" href="/wiki/Property:P395">subtitle</a></td></tr><tr><td colspan="2"> </td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><span><span lang="en" class="wb-monolingualtext-value">Arabic text and English translation</span> <span class="wb-monolingualtext-language-name" dir="auto">(English)</span></span></ins></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P395" href="/wiki/Property:P395">subtitle</a>: <span lang="en" class="wb-monolingualtext-value">Arabic text and English translation</span> <span class="wb-monolingualtext-language-name" dir="auto">(English)</span> / rank</td></tr><tr><td colspan="2"> </td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><span>Normal rank</span></ins></div></td></tr></table>

Islambot